-
1 terugbrengen tot
• to reduce to -
2 terugbrengen
1 [weer brengen naar het punt van vertrek/bij de eigenaar] bring/take back ⇒ return♦voorbeelden:oma zal de kinderen terugbrengen • grandma will bring/take the children backiemand van een voornemen terugbrengen • change someone's mind about something3 de werkloosheid/inflatie terugbrengen • reduce unemployment/inflationtot de helft terugbrengen • reduce by half -
3 tot de helft terugbrengen
tot de helft terugbrengenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot de helft terugbrengen
-
4 iets tot zijn juiste/ware proporties terugbrengen
iets tot zijn juiste/ware proporties terugbrengenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets tot zijn juiste/ware proporties terugbrengen
-
5 proportie
♦voorbeelden:de prijs staat in geen enkele proportie tot de waarde • the price is out of (all) proportion to the valueiets in (de juiste) proportie(s) zien • keep something in perspective〈 figuurlijk〉 iets tot zijn juiste/ware proporties terugbrengen • reduce something to its proper proportions -
6 terugschroeven
〈 figuurlijk〉1 [tot een lager niveau terugbrengen] scale/bring down2 [ongedaan maken] reverse♦voorbeelden:1 de salarissen zijn teruggeschroefd • salaries have been scaled down/brought down -
7 veralgemenen
veralgemenen, veralgemeniseren1 [generaliseren] generalize2 [tot de hoofdkenmerken terugbrengen] consider/treat in a general way♦voorbeelden:
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский